Levítico 4:10

Contexto de Levítico 4:10

Levítico 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então retirará toda a gordura do novilho da oferta pelo pecado: a gordura que cobre as vísceras e está ligada a elas,
2. 9 os dois rins com a gordura que os cobre e que está perto dos lombos, e o lóbulo do fígado, que ele removerá junto com os rins,
3. 10 como se retira a gordura do boi sacrificado como oferta de comunhão. Então o sacerdote os queimará no altar dos holocaustos.
4. 11 Mas o couro do novilho e toda a sua carne, bem como a cabeça e as pernas, as vísceras e os excrementos,
5. 12 isto é, tudo o que restar do novilho, ele os levará para fora do acampamento, a um local cerimonialmente puro, onde se lançam as cinzas. Ali os queimará sobre a lenha de uma fogueira, sobre o monte de cinzas.

Levítico 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como se tiram os do novilho do sacrifício pacífico; e o sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como se tira do boi do sacrifício pacífico: e o sacerdote a queimará sobre o altar do holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como se tira do boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote a queimará sobre o altar do holocausto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  assim como se tira isso do novilho do sacrifício pacífico. E o sacerdote queimará essas partes sobre o altar do holocausto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  do mesmo jeito que se tira tudo isso do touro sacrificado como uma oferta de paz. E o sacerdote queimará tudo no altar de ofertas queimadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  como se faz com os animais apresentados como oferta de paz, e queimará tudo no altar do holocausto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como se tira do boi do sacrifiicio gratifico; e o sacerdote o accenderá sobre o altar do holocausto.

• AR · Almeida Recebida

  assim como se tira do boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto.

• KJA · King James Atualizada

  como se retira a gordura do bovino sacrificado como oferenda de comunhão. Então o sacerdote queimará essas partes no altar dos holocaustos.

• BEB · Basic English Bible

  As it is taken from the ox of the peace-offering; and it is to be burned by the priest on the altar of burned offerings.

• NIV · New International Version

  just as the fat is removed from the ox The Hebrew word can refer to either male or female. sacrificed as a fellowship offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.

• ASV · American Standard Version

  as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como se tira do boi do sacrifício pacífico; e o sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Da maneira que se tira do boi do sacrifício pacífico: e o sacerdote o fará arder sobre o altar do holocausto.