Levítico 7:15

Contexto de Levítico 7:15

Levítico 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Juntamente com sua oferta de comunhão por gratidão, apresentará uma oferta que inclua bolos com fermento.
2. 14 De cada oferta trará uma contribuição ao Senhor que será dada ao sacerdote que asperge o sangue das ofertas de comunhão.
3. 15 A carne da sua oferta de comunhão por gratidão será comida no dia em que for oferecida; nada poderá sobrar até o amanhecer.
4. 16 "Se, contudo, sua oferta for resultado de um voto ou for uma oferta voluntária, a carne do sacrifício será comida no dia em que for oferecida, e o que sobrar poderá ser comido no dia seguinte.
5. 17 Mas a carne que sobrar do sacrifício até o terceiro dia será queimada no fogo.

Levítico 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a carne do sacrifício de ação de graças da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até à manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a carne do sacrifício de louvores da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento: nada se deixará dela até à manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a carne do sacrifício de louvores da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até à manhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a carne do sacrifício de ação de graças da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até a manhã seguinte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Toda a carne do animal deverá ser comida no mesmo dia em que for oferecida em sacrifício; não poderá sobrar nada para o dia seguinte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A carne da oferta de paz para expressar gratidão será comida no mesmo dia em que for oferecida. Nada poderá ser guardado até a manhã seguinte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a carne do sacrificio de louvores de sua offerta gratifica se comerá no dia de seu offerecimento: nada se deixará della até á manhã.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, a carne do sacrifício de ofertas pacíficas por ação de graças se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até pela manhã.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a carne do animal deverá ser comida no mesmo dia em que for oferecida em louvor e sacrifício; não poderá sobrar nada para o dia seguinte.

• BEB · Basic English Bible

  And the flesh of the praise-offering is to be taken as food on the day when it is offered; no part of it may be kept till the morning.

• NIV · New International Version

  The meat of their fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered; they must leave none of it till morning.

• ASV · American Standard Version

  And the flesh of the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his oblation; he shall not leave any of it until the morning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a carne do sacrifício de ação de graças da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até à manhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a carne do sacrifício de suas ofertas pacíficas em ação de graças, se comerá no dia que for oferecida: não deixarão dela nada para outro dia.