Levítico 8:11

Contexto de Levítico 8:11

Levítico 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 e colocou o turbante na cabeça de Arão com a lâmina de ouro, isto é, a coroa sagrada, na frente do turbante, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.
2. 10 Depois Moisés pegou o óleo da unção e ungiu o tabernáculo e tudo o que nele havia, e assim os consagrou.
3. 11 Aspergiu sete vezes o óleo sobre o altar, ungindo o altar e todos os seus utensílios e a bacia com o seu suporte, para consagrá-los.
4. 12 Derramou o óleo da unção sobre a cabeça de Arão para ungi-lo e consagrá-lo.
5. 13 Trouxe então os filhos de Arão à frente, vestiu-os com suas túnicas e cintos, e colocou-lhes gorros, conforme o Senhor lhe havia ordenado.

Levítico 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 8:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e dele aspergiu sete vezes sobre o altar e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a bacia e o seu suporte, para os consagrar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus vasos, como também a pia e a sua base, para santificá-los.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e dele espargiu sete vezes sobre o altar e ungiu o altar e todos os seus vasos, como também a pia e a sua base, para santificá-los.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sete vezes ele aspergiu do óleo sobre o altar e ungiu o altar e todos os seus utensílios, bem como a bacia e o seu suporte, para os consagrar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sete vezes ele borrifou o altar com o azeite, ungindo assim o altar e todos os seus objetos; ungiu também a pia e a sua base, para dedicá-las a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aspergiu o altar com óleo sete vezes para ungi-lo, bem como todos os seus utensílios, a bacia e seu suporte, para também consagrá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E delle espargio sete vezes sobre o altar, e ungio ao altar e todos seus vasos, como tambem a Tina e sua base, para santificálas.

• AR · Almeida Recebida

  e dele aspergiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para santificá-los.

• KJA · King James Atualizada

  Fez sete aspersões sobre o altar e ungiu, a fim de os consagrar, o altar e seus utensílios, a bacia e sua base.

• BEB · Basic English Bible

  Seven times he put oil on the altar and on all its vessels, and on the washing-basin and its base, to make them holy.

• NIV · New International Version

  He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils and the basin with its stand, to consecrate them.

• ASV · American Standard Version

  And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para santificá-las.

• BLIV · Bíblia Livre

  E espargiu dele sobre o altar sete vezes, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, e a pia e sua base, para santificá-los.