Lucas 10:7

Contexto de Lucas 10:7

Lucas 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 "Quando entrarem numa casa, digam primeiro: ´Paz a esta casa`.
2. 6 Se houver ali um homem de paz, a paz de vocês repousará sobre ele; se não, ela voltará para vocês.
3. 7 Fiquem naquela casa, e comam e bebam o que lhes derem, pois o trabalhador merece o seu salário. Não fiquem mudando de casa em casa.
4. 8 "Quando entrarem numa cidade e forem bem recebidos, comam o que for posto diante de vocês.
5. 9 Curem os doentes que ali houver e digam-lhes: ´O Reino de Deus está próximo de vocês`.

Lucas 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Permanecei na mesma casa, comendo e bebendo do que eles tiverem; porque digno é o trabalhador do seu salário. Não andeis a mudar de casa em casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles tiverem, pois digno é o obreiro de seu salário. Não andeis de casa em casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles tiverem, pois digno é o obreiro de seu salário. Não andeis de casa em casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fiquem na mesma casa, comendo e bebendo do que eles tiverem; porque o trabalhador é digno do seu salário. Não fiquem mudando de casa em casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiquem na mesma casa e comam e bebam o que lhes oferecerem, pois o trabalhador merece o seu salário. Não fiquem mudando de uma casa para outra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Permaneçam naquela casa e comam e bebam o que lhes derem, pois quem trabalha merece seu salário. Não fiquem mudando de casa em casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E na mesma casa ficai, comendo, e bebendo do que tiverem: Pois digno he o obreiro de seu salario. Não vos passeis de casa em casa.

• AR · Almeida Recebida

  Ficai nessa casa, comendo e bebendo do que eles tiverem; pois digno é o trabalhador do seu salário. Não andeis de casa em casa.

• KJA · King James Atualizada

  Permanecei naquele domicílio. Comei e bebei do que vos for oferecido, pois digno é o trabalhador do seu salário. Não andeis a mudar de casa em casa.

• BEB · Basic English Bible

  And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.

• NIV · New International Version

  Stay there, eating and drinking whatever they give you, for the worker deserves his wages. Do not move around from house to house.

• ASV · American Standard Version

  And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles tiverem, pois digno é o obreiro de seu salário. Não andeis de casa em casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles vos derem; pois o trabalhador é digno do seu salário. Não vos mudeis de casa em casa.