Lucas 10:8

Contexto de Lucas 10:8

Lucas 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Se houver ali um homem de paz, a paz de vocês repousará sobre ele; se não, ela voltará para vocês.
2. 7 Fiquem naquela casa, e comam e bebam o que lhes derem, pois o trabalhador merece o seu salário. Não fiquem mudando de casa em casa.
3. 8 "Quando entrarem numa cidade e forem bem recebidos, comam o que for posto diante de vocês.
4. 9 Curem os doentes que ali houver e digam-lhes: ´O Reino de Deus está próximo de vocês`.
5. 10 Mas quando entrarem numa cidade e não forem bem recebidos, saiam por suas ruas e digam:

Lucas 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando entrardes numa cidade e ali vos receberem, comei do que vos for oferecido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que vos puserem diante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, em qualquer cidade em que entrardes e vos receberem, comei do que vos puserem diante.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando entrarem numa cidade e ali forem bem-recebidos, comam do que lhes for oferecido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando entrarem numa cidade e forem bem-recebidos, comam a comida que derem a vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando entrarem numa cidade e ela os receber bem, comam o que lhes oferecerem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E em qualquer cidade que entrardes, e vos recebérem, comei o que vos pozerem diante.

• AR · Almeida Recebida

  Também, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.

• KJA · King James Atualizada

  Quando entrardes em uma cidade e ali fordes bem recebidos, alimentai-vos do que for colocado diante de vós.

• BEB · Basic English Bible

  And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:

• NIV · New International Version

  "When you enter a town and are welcomed, eat what is offered to you.

• ASV · American Standard Version

  And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que vos for oferecido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E em qualquer cidade que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.