Lucas 12:59

Contexto de Lucas 12:59

Lucas 12:57-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 "Por que vocês não julgam por si mesmos o que é justo?
2. 58 Quando algum de vocês estiver indo com seu adversário para o magistrado, faça tudo para se reconciliar com ele no caminho; para que ele não o arraste ao juiz, o juiz o entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça o jogue na prisão.
3. 59 Eu lhe digo que você não sairá de lá enquanto não pagar o último centavo".

Lucas 12:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:59 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o último centavo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro ceitil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro ceitil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digo-lhe que você não sairá dali enquanto não pagar o último centavo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhe afirmo que você não sairá dali enquanto não pagar a multa toda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe digo: você não será solto enquanto não tiver pago até o último centavo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Digo-te, que dali não sahirás, até que não pagues o derradeiro ceitil.

• AR · Almeida Recebida

  Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o último centavo.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos asseguro que não saireis da prisão enquanto não pagardes o último centavo devido`.

• BEB · Basic English Bible

  I say to you, You will not come out of it till you have made payment to the very last farthing.

• NIV · New International Version

  I tell you, you will not get out until you have paid the last penny."

• ASV · American Standard Version

  I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro ceitil.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu te digo que não sairás dali enquanto não pagares até a última moeda.