Lucas 12:59

Contexto de Lucas 12:59

Lucas 12:57-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 "Why don't you judge for yourselves what is right?
2. 58 As you are going with your adversary to the magistrate, try hard to be reconciled on the way, or your adversary may drag you off to the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison.
3. 59 I tell you, you will not get out until you have paid the last penny."

Lucas 12:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:59 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o último centavo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro ceitil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro ceitil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digo-lhe que você não sairá dali enquanto não pagar o último centavo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhe afirmo que você não sairá dali enquanto não pagar a multa toda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhe digo que você não sairá de lá enquanto não pagar o último centavo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe digo: você não será solto enquanto não tiver pago até o último centavo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Digo-te, que dali não sahirás, até que não pagues o derradeiro ceitil.

• AR · Almeida Recebida

  Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o último centavo.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos asseguro que não saireis da prisão enquanto não pagardes o último centavo devido`.

• BEB · Basic English Bible

  I say to you, You will not come out of it till you have made payment to the very last farthing.

• ASV · American Standard Version

  I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro ceitil.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu te digo que não sairás dali enquanto não pagares até a última moeda.