Lucas 17:14

Contexto de Lucas 17:14

Lucas 17:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Ao entrar num povoado, dez leprosos dirigiram-se a ele. Ficaram a certa distância
2. 13 e gritaram em alta voz: "Jesus, Mestre, tem piedade de nós! "
3. 14 Ao vê-los, ele disse: "Vão mostrar-se aos sacerdotes". Enquanto eles iam, foram purificados.
4. 15 Um deles, quando viu que estava curado, voltou, louvando a Deus em alta voz.
5. 16 Prostrou-se aos pés de Jesus e lhe agradeceu. Este era samaritano.

Lucas 17:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao vê-los, disse-lhes Jesus: Ide e mostrai-vos aos sacerdotes. Aconteceu que, indo eles, foram purificados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, vendo-os, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, indo eles, ficaram limpos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, vendo-os, disse-lhes: Ide e mostrai-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, indo eles, ficaram limpos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao vê-los, Jesus disse: - Vão e apresentem-se aos sacerdotes. Aconteceu que, indo eles, foram purificados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus os viu e disse: - Vão e peçam aos sacerdotes que examinem vocês. Quando iam pelo caminho, eles foram curados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele olhou para eles e disse: ´Vão e apresentem-se aos sacerdotes`. E, enquanto eles iam, foram curados da lepra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo-os elle, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos Sacerdotes. E aconteceo que indo elles, ficarão limpos.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, logo que os viu, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, enquanto iam, ficaram limpos.

• KJA · King James Atualizada

  Ao vê-los, ordenou-lhes: ´Ide e mostrai-vos aos sacerdotes!` E aconteceu, que enquanto eles caminhavam, foram purificados.

• BEB · Basic English Bible

  And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.

• NIV · New International Version

  When he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed.

• ASV · American Standard Version

  And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, vendo-os, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, indo eles, ficaram limpos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, vendo-os, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes.E aconteceu que, enquanto eles iam, ficaram limpos.

Temas relacionados a Lucas 17:14

Listas de versículos em que Lucas 17:14 aparece.

• Versículos de Agradecimento
• Versículos sobre a Cura através de Jesus