Lucas 17:14

Contexto de Lucas 17:14

Lucas 17:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 As he was going into a village, ten men who had leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. met him. They stood at a distance
2. 13 and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"
3. 14 When he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed.
4. 15 One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.
5. 16 He threw himself at Jesus' feet and thanked him - and he was a Samaritan.

Lucas 17:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao vê-los, disse-lhes Jesus: Ide e mostrai-vos aos sacerdotes. Aconteceu que, indo eles, foram purificados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, vendo-os, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, indo eles, ficaram limpos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, vendo-os, disse-lhes: Ide e mostrai-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, indo eles, ficaram limpos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao vê-los, Jesus disse: - Vão e apresentem-se aos sacerdotes. Aconteceu que, indo eles, foram purificados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus os viu e disse: - Vão e peçam aos sacerdotes que examinem vocês. Quando iam pelo caminho, eles foram curados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao vê-los, ele disse: "Vão mostrar-se aos sacerdotes". Enquanto eles iam, foram purificados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele olhou para eles e disse: ´Vão e apresentem-se aos sacerdotes`. E, enquanto eles iam, foram curados da lepra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo-os elle, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos Sacerdotes. E aconteceo que indo elles, ficarão limpos.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, logo que os viu, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, enquanto iam, ficaram limpos.

• KJA · King James Atualizada

  Ao vê-los, ordenou-lhes: ´Ide e mostrai-vos aos sacerdotes!` E aconteceu, que enquanto eles caminhavam, foram purificados.

• BEB · Basic English Bible

  And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.

• ASV · American Standard Version

  And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, vendo-os, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, indo eles, ficaram limpos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, vendo-os, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes.E aconteceu que, enquanto eles iam, ficaram limpos.

Temas relacionados a Lucas 17:14

Listas de versículos em que Lucas 17:14 aparece.

• Versículos de Agradecimento
• Versículos sobre a Cura através de Jesus