Lucas 19:46

Contexto de Lucas 19:46

Lucas 19:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Também a lançarão por terra, você e os seus filhos. Não deixarão pedra sobre pedra, porque você não reconheceu o tempo em que Deus a visitaria".
2. 45 Então ele entrou no templo e começou a expulsar os que estavam vendendo.
3. 46 Disse-lhes: "Está escrito: ´A minha casa será casa de oração`; mas vocês fizeram dela ´um covil de ladrões`".
4. 47 Todos os dias ele ensinava no templo. Mas os chefes dos sacerdotes, os mestres da lei e os líderes do povo procuravam matá-lo.
5. 48 Todavia, não conseguiam encontrar uma forma de fazê-lo, porque todo o povo estava fascinado pelas suas palavras.

Lucas 19:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:46 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração. Mas vós a transformastes em covil de salteadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa é casa de oração; mas vós fizestes dela covil de salteadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa é casa de oração; mas vós fizestes dela covil de salteadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo-lhes: - Está escrito: ´A minha casa será ´Casa de Oração`.` Mas vocês fizeram dela um covil de salteadores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele lhes disse: - Nas Escrituras Sagradas está escrito que Deus disse o seguinte: ´A minha casa será uma ´Casa de oração`.` Mas vocês a transformaram num esconderijo de ladrões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  dizendo: ´As Escrituras declaram: ´Meu templo será casa de oração`, mas vocês o transformaram num esconderijo de ladrões!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo-lhes: escrito está: Minha casa, he casa de oração: mas vósoutros cova de salteadores a tendes feito.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de ladrões.

• KJA · King James Atualizada

  Repreendendo-os: ´Está escrito! A minha Casa será Casa de oração. Porém vós a transformastes num covil de estelionatários!`

• BEB · Basic English Bible

  Saying to them, It has been said, My house is to be a house of prayer, but you have made it a hole of thieves.

• NIV · New International Version

  "It is written," he said to them, "'My house will be a house of prayer'; but you have made it 'a den of robbers.'"

• ASV · American Standard Version

  saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa é casa de oração; mas vós fizestes dela covil de salteadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo-lhes: Está escrito: Minha casa é casa de oração; Mas vós a tendes feito um esconderijo de ladrões.