Lucas 19:46

Contexto de Lucas 19:46

Lucas 19:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 They will dash you to the ground, you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of God's coming to you."
2. 45 When Jesus entered the temple courts, he began to drive out those who were selling.
3. 46 "It is written," he said to them, "'My house will be a house of prayer'; but you have made it 'a den of robbers.'"
4. 47 Every day he was teaching at the temple. But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him.
5. 48 Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words.

Lucas 19:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração. Mas vós a transformastes em covil de salteadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa é casa de oração; mas vós fizestes dela covil de salteadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa é casa de oração; mas vós fizestes dela covil de salteadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo-lhes: - Está escrito: ´A minha casa será ´Casa de Oração`.` Mas vocês fizeram dela um covil de salteadores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele lhes disse: - Nas Escrituras Sagradas está escrito que Deus disse o seguinte: ´A minha casa será uma ´Casa de oração`.` Mas vocês a transformaram num esconderijo de ladrões.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhes: "Está escrito: ´A minha casa será casa de oração`; mas vocês fizeram dela ´um covil de ladrões`".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  dizendo: ´As Escrituras declaram: ´Meu templo será casa de oração`, mas vocês o transformaram num esconderijo de ladrões!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo-lhes: escrito está: Minha casa, he casa de oração: mas vósoutros cova de salteadores a tendes feito.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de ladrões.

• KJA · King James Atualizada

  Repreendendo-os: ´Está escrito! A minha Casa será Casa de oração. Porém vós a transformastes num covil de estelionatários!`

• BEB · Basic English Bible

  Saying to them, It has been said, My house is to be a house of prayer, but you have made it a hole of thieves.

• ASV · American Standard Version

  saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa é casa de oração; mas vós fizestes dela covil de salteadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo-lhes: Está escrito: Minha casa é casa de oração; Mas vós a tendes feito um esconderijo de ladrões.