Lucas 1:48

Contexto de Lucas 1:48

Lucas 1:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Então disse Maria: "Minha alma engrandece ao Senhor
2. 47 e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador,
3. 48 pois atentou para a humildade da sua serva. De agora em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada,
4. 49 pois o Poderoso fez grandes coisas em meu favor; santo é o seu nome.
5. 50 A sua misericórdia estende-se aos que o temem, de geração em geração.

Lucas 1:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:48 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque contemplou na humildade da sua serva. Pois, desde agora, todas as gerações me considerarão bem-aventurada,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque atentou na baixeza de sua serva; pois eis que desde agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque atentou na humildade de sua serva; pois eis que, desde agora, todas as gerações me chamarão bem-aventurada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque ele atentou para a humildade da sua serva. Pois, desde agora, todas as gerações me considerarão bem-aventurada,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele lembrou de mim, sua humilde serva! De agora em diante todos vão me chamar de mulher abençoada,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele observou sua humilde serva, e, de agora em diante, todas as gerações me chamarão abençoada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto attentou para a baixeza de sua serva; pois eis aqui desde agora todas as geraçoens me chamarão bemaventurada.

• AR · Almeida Recebida

  porque atentou na condição humilde de sua serva. Desde agora, pois, todas as gerações me chamarão bem-aventurada,

• KJA · King James Atualizada

  pois contemplou a insignificância da sua serva. Mas, de hoje em diante, todas as gerações me chamarão bem-aventurada,

• BEB · Basic English Bible

  For he has had pity on his servant, though she is poor and lowly placed: and from this hour will all generations give witness to the blessing which has come to me.

• NIV · New International Version

  for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed,

• ASV · American Standard Version

  For he hath looked upon the low estate of his handmaid: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque atentou na baixeza de sua serva; Pois eis que desde agora todas as gerações me chamarão bem-aventurada,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele observou a humilde condição da sua serva; pois eis que desde agora todas as gerações me chamarão bendita.

Temas relacionados a Lucas 1:48

Listas de versículos em que Lucas 1:48 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos para o Dia das Mães
• Versículos sobre a Mãe