Lucas 20:8

Contexto de Lucas 20:8

Lucas 20:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Mas se dissermos: ´dos homens`, todo o povo nos apedrejará, porque convencidos estão de que João era um profeta".
2. 7 Assim, responderam: "Não sabemos de onde era".
3. 8 Disse então Jesus: "Tampouco lhes direi com que autoridade estou fazendo estas coisas".
4. 9 Então Jesus passou a contar ao povo esta parábola: "Certo homem plantou uma vinha, arrendou-a a alguns lavradores e ausentou-se por longo tempo.
5. 10 Na época da colheita, ele enviou um servo aos lavradores, para que lhe entregassem parte do fruto da vinha. Mas os lavradores o espancaram e o mandaram embora de mãos vazias.

Lucas 20:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhes replicou: Pois nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus lhes disse: Tampouco vos direi com que autoridade faço isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus lhes disse: Tampouco vos direi com que autoridade faço isto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus lhes disse: - Então eu também não lhes digo com que autoridade faço estas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Pois então eu também não digo com que autoridade faço essas coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E Jesus replicou: ´Então eu também não direi com que autoridade faço essas coisas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhes disse: nem tão pouco eu vos digo com que autoridade estas cousas faço.

• AR · Almeida Recebida

  Replicou-lhes Jesus: Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus lhes respondeu: ´Pois nem Eu vos digo com que autoridade faço o que faço!`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said, And I will not make clear to you by what authority I do these things.

• NIV · New International Version

  Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus lhes disse: Tampouco vos direi com que autoridade faço isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhes disse: Nem eu vos direi com que autoridade eu faço estas coisas.