Lucas 20:8

Contexto de Lucas 20:8

Lucas 20:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Mas, se dissermos que era apenas humana, seremos apedrejados pela multidão, pois todos estão convencidos de que João era profeta`.
2. 7 Por fim, responderam a Jesus que não sabiam.
3. 8 E Jesus replicou: ´Então eu também não direi com que autoridade faço essas coisas`.
4. 9 Em seguida, Jesus se voltou para o povo e contou a seguinte parábola: ´Um homem plantou um vinhedo e o arrendou a alguns lavradores. Depois, partiu para um lugar distante, onde passou um longo tempo.
5. 10 Na época da colheita da uva, enviou um de seus servos para receber sua parte da produção. Os lavradores atacaram o servo, o espancaram e o mandaram de volta, de mãos vazias.

Lucas 20:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhes replicou: Pois nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus lhes disse: Tampouco vos direi com que autoridade faço isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus lhes disse: Tampouco vos direi com que autoridade faço isto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus lhes disse: - Então eu também não lhes digo com que autoridade faço estas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Pois então eu também não digo com que autoridade faço essas coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse então Jesus: "Tampouco lhes direi com que autoridade estou fazendo estas coisas".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhes disse: nem tão pouco eu vos digo com que autoridade estas cousas faço.

• AR · Almeida Recebida

  Replicou-lhes Jesus: Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus lhes respondeu: ´Pois nem Eu vos digo com que autoridade faço o que faço!`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said, And I will not make clear to you by what authority I do these things.

• NIV · New International Version

  Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus lhes disse: Tampouco vos direi com que autoridade faço isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhes disse: Nem eu vos direi com que autoridade eu faço estas coisas.