Lucas 22:4

Contexto de Lucas 22:4

Lucas 22:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 e os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei estavam procurando um meio de matar Jesus, mas tinham medo do povo.
2. 3 Então Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, um dos Doze.
3. 4 Judas dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes e aos oficiais da guarda do templo e tratou com eles como lhes poderia entregar Jesus.
4. 5 A proposta muito os alegrou, e lhe prometeram dinheiro.
5. 6 Ele consentiu e ficou esperando uma oportunidade para lhes entregar Jesus quando a multidão não estivesse presente.

Lucas 22:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este foi entender-se com os principais sacerdotes e os capitães sobre como lhes entregaria a Jesus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi, e falou com os principais dos sacerdotes, e com os capitães, de como lho entregaria;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi e falou com os principais dos sacerdotes e com os capitães de como lho entregaria,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Judas foi entender-se com os principais sacerdotes e os capitães sobre como lhes entregaria Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Judas foi falar com os chefes dos sacerdotes e com os oficiais da guarda do Templo para combinar a maneira como ele ia lhes entregar Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e ele foi aos principais sacerdotes e aos capitães da guarda do templo para combinar a melhor maneira de lhes entregar Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi, e falou com os Principes dos Sacerdotes, e com os Capitães, de como lho entregaria.

• AR · Almeida Recebida

  e ele foi e tratou com os principais sacerdotes e capitães sobre como lhes entregaria a Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  E Judas dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes e aos oficiais da guarda do templo e negociou com eles como lhes poderia entregar Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them.

• NIV · New International Version

  And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi, e falou com os principais dos sacerdotes, e com os capitães, de como lho entregaria;

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi, e falou com os chefes dos sacerdotes e os oficiais, sobre como [o] entregaria para eles.

Temas relacionados a Lucas 22:4

Listas de versículos em que Lucas 22:4 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes