Lucas 23:16

Contexto de Lucas 23:16

Lucas 23:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 dizendo-lhes: "Vocês me trouxeram este homem como alguém que estava incitando o povo à rebelião. Eu o examinei na presença de vocês e não achei nenhuma base para as acusações que fazem contra ele.
2. 15 Nem Herodes, pois ele o mandou de volta para nós. Como podem ver, ele nada fez que mereça a morte.
3. 16 Portanto, eu o castigarei e depois o soltarei.
4. 17 Ele era obrigado a soltar-lhes um preso durante a festa".
5. 18 A uma só voz eles gritaram: "Acaba com ele! Solta-nos Barrabás! "

Lucas 23:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, após castigá-lo, soltá-lo-ei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Castigá-lo-ei pois, e soltá-lo-ei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Castigá-lo-ei, pois, e soltá-lo-ei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, após castigá-lo, ordenarei que seja solto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu vou mandar que ele seja chicoteado e depois o soltarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, ordenarei que seja açoitado e o soltarei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Castigá-lo-hei pois e soltá-lo-hei.

• AR · Almeida Recebida

  Castigá-lo-ei, pois, e o soltarei.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, após submetê-lo a açoites, libertá-lo-ei!`

• BEB · Basic English Bible

  And so I will give him punishment and let him go.

• NIV · New International Version

  Therefore, I will punish him and then release him."

• ASV · American Standard Version

  I will therefore chastise him, and release him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Castigá-lo-ei, pois, e soltá-lo-ei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eu o castigarei, e [depois] o soltarei.