Lucas 24:22

Contexto de Lucas 24:22

Lucas 24:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Os chefes dos sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à morte, e o crucificaram;
2. 21 e nós esperávamos que era ele que ia trazer a redenção a Israel. E hoje é o terceiro dia desde que tudo isso aconteceu.
3. 22 Algumas das mulheres entre nós nos deram um susto hoje. Foram de manhã bem cedo ao sepulcro
4. 23 e não acharam o corpo dele. Voltaram e nos contaram que tinham tido uma visão de anjos, que disseram que ele está vivo.
5. 24 Alguns dos nossos companheiros foram ao sepulcro e encontraram tudo exatamente como as mulheres tinham dito, mas não o viram".

Lucas 24:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É verdade também que algumas mulheres, das que conosco estavam, nos surpreenderam, tendo ido de madrugada ao túmulo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É verdade que também algumas mulheres dentre nós nos maravilharam, as quais de madrugada foram ao sepulcro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É verdade que também algumas mulheres dentre nós nos maravilharam, as quais de madrugada foram ao sepulcro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É verdade também que algumas mulheres do nosso grupo nos surpreenderam. Indo de madrugada ao túmulo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas mulheres do nosso grupo nos deixaram espantados, pois foram de madrugada ao túmulo

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Algumas mulheres de nosso grupo foram até seu túmulo hoje bem cedo e voltaram contando uma história surpreendente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que tambem algumas mulheres d'entre nósoutros nos espantarão, as quaes de madrugada forão ao sepulcro:

• AR · Almeida Recebida

  Verdade é, também, que algumas mulheres do nosso meio nos encheram de espanto; pois foram de madrugada ao sepulcro

• KJA · King James Atualizada

  É verdade também que algumas mulheres, seguidoras conosco, nos assustaram. Porquanto foram de madrugada ao sepulcro,

• BEB · Basic English Bible

  And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,

• NIV · New International Version

  In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning

• ASV · American Standard Version

  Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É verdade que também algumas mulheres dentre nós nos maravilharam, as quais de madrugada foram ao sepulcro;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda que também algumas mulheres dentre nós nos deixaram surpresos, as quais de madrugada foram ao sepulcro;