Lucas 24:22

Contexto de Lucas 24:22

Lucas 24:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;
2. 21 but we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. And what is more, it is the third day since all this took place.
3. 22 In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning
4. 23 but didn't find his body. They came and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive.
5. 24 Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see Jesus."

Lucas 24:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É verdade também que algumas mulheres, das que conosco estavam, nos surpreenderam, tendo ido de madrugada ao túmulo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É verdade que também algumas mulheres dentre nós nos maravilharam, as quais de madrugada foram ao sepulcro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É verdade que também algumas mulheres dentre nós nos maravilharam, as quais de madrugada foram ao sepulcro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É verdade também que algumas mulheres do nosso grupo nos surpreenderam. Indo de madrugada ao túmulo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas mulheres do nosso grupo nos deixaram espantados, pois foram de madrugada ao túmulo

• NVI · Nova Versão Internacional

  Algumas das mulheres entre nós nos deram um susto hoje. Foram de manhã bem cedo ao sepulcro

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Algumas mulheres de nosso grupo foram até seu túmulo hoje bem cedo e voltaram contando uma história surpreendente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda que tambem algumas mulheres d'entre nósoutros nos espantarão, as quaes de madrugada forão ao sepulcro:

• AR · Almeida Recebida

  Verdade é, também, que algumas mulheres do nosso meio nos encheram de espanto; pois foram de madrugada ao sepulcro

• KJA · King James Atualizada

  É verdade também que algumas mulheres, seguidoras conosco, nos assustaram. Porquanto foram de madrugada ao sepulcro,

• BEB · Basic English Bible

  And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,

• ASV · American Standard Version

  Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É verdade que também algumas mulheres dentre nós nos maravilharam, as quais de madrugada foram ao sepulcro;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda que também algumas mulheres dentre nós nos deixaram surpresos, as quais de madrugada foram ao sepulcro;