Lucas 3:4

Contexto de Lucas 3:4

Lucas 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Anás e Caifás exerciam o sumo sacerdócio. Foi nesse ano que veio a palavra do Senhor a João, filho de Zacarias, no deserto.
2. 3 Ele percorreu toda a região próxima ao Jordão, pregando um batismo de arrependimento para o perdão dos pecados.
3. 4 Como está escrito no livro das palavras de Isaías, o profeta: "Voz do que clama no deserto: ´Preparem o caminho para o Senhor, façam veredas retas para ele.
4. 5 Todo vale será aterrado e todas as montanhas e colinas, niveladas. As estradas tortuosas serão endireitadas e os caminhos acidentados, aplanados.
5. 6 E toda a humanidade verá a salvação de Deus`".

Lucas 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  conforme está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Segundo o que está escrito no livro das palavras do profeta Isaías, que diz: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai as suas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  segundo o que está escrito no livro das palavras do profeta Isaías, que diz: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai as suas veredas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  conforme está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: ´Voz do que clama no deserto: Preparem o caminho do Senhor, endireitem as suas veredas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu como o profeta Isaías tinha escrito no seu livro: ´Alguém está gritando no deserto: Preparem o caminho para o Senhor passar! Abram estradas retas para ele!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O profeta Isaías se referia a João quando escreveu em seu livro: ´Ele é uma voz que clama no deserto: ´Preparem o caminho para a vinda do Senhor! Abram uma estrada para ele!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como está escrito no livro das palavras do Propheta Isaias, que diz; Voz do que clama em o deserto; aparelhai o caminho do Senhor, endireitai suas veredas.

• AR · Almeida Recebida

  como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai as suas veredas.

• KJA · King James Atualizada

  Assim como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: ´Voz do que clama no deserto: ´Preparai o caminho do Senhor, tornai retas as suas veredas.

• BEB · Basic English Bible

  As it says in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.

• NIV · New International Version

  As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: "A voice of one calling in the wilderness, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.

• ASV · American Standard Version

  as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Segundo o que está escrito no livro das palavras do profeta Isaías, que diz: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; Endireitai as suas veredas.

• BLIV · Bíblia Livre

  conforme o que está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: “Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

Temas relacionados a Lucas 3:4

Listas de versículos em que Lucas 3:4 aparece.

• Versículos sobre João Batista