Lucas 5:39

Contexto de Lucas 5:39

Lucas 5:37-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 E ninguém põe vinho novo em vasilhas de couro velhas; se o fizer, o vinho novo rebentará as vasilhas, se derramará, e as vasilhas se estragarão.
2. 38 Pelo contrário, vinho novo deve ser posto em vasilhas de couro novas.
3. 39 E ninguém, depois de beber o vinho velho, prefere o novo, pois diz: ´O vinho velho é melhor! ` "

Lucas 5:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:39 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ninguém, tendo bebido o vinho velho, prefere o novo; porque diz: O velho é excelente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ninguém tendo bebido o velho quer logo o novo, porque diz: Melhor é o velho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ninguém, tendo bebido o velho, quer logo o novo, porque diz: Melhor é o velho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ninguém, tendo bebido o vinho velho, prefere o novo, porque diz: ´O velho é excelente.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ninguém quer vinho novo depois de beber vinho velho, pois diz: ´O vinho velho é melhor.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E ninguém que bebe o vinho velho escolhe beber o vinho novo, pois diz: ´O vinho velho é melhor``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ninguem que beber o velho, quer logo o novo; porque diz: melhor he o velho.

• AR · Almeida Recebida

  E ninguém, tendo bebido o velho, quer o novo; porque diz: O velho é bom.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, pessoa alguma, depois de beber o vinho velho, prefere o novo; porquanto se diz: ´O vinho velho é bom o suficiente!``.

• BEB · Basic English Bible

  And no man, having had old wine, has any desire for new, for he says, The old is better.

• NIV · New International Version

  And no one after drinking old wine wants the new, for they say, 'The old is better.'"

• ASV · American Standard Version

  And no man having drunk old [wine] desireth new; for he saith, The old is good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ninguém tendo bebido o velho quer logo o novo, porque diz: Melhor é o velho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ninguém que beber do velho quer o novo; porque diz: O velho é melhor.