Lucas 5:39

Contexto de Lucas 5:39

Lucas 5:37-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 And no man puts new wine into old wine-skins, for fear that the skins will be burst by the new wine, and the wine be let out, and the skins come to destruction.
2. 38 But new wine has to be put into new wine-skins.
3. 39 And no man, having had old wine, has any desire for new, for he says, The old is better.

Lucas 5:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:39 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ninguém, tendo bebido o vinho velho, prefere o novo; porque diz: O velho é excelente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ninguém tendo bebido o velho quer logo o novo, porque diz: Melhor é o velho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ninguém, tendo bebido o velho, quer logo o novo, porque diz: Melhor é o velho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ninguém, tendo bebido o vinho velho, prefere o novo, porque diz: ´O velho é excelente.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ninguém quer vinho novo depois de beber vinho velho, pois diz: ´O vinho velho é melhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ninguém, depois de beber o vinho velho, prefere o novo, pois diz: ´O vinho velho é melhor! ` "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E ninguém que bebe o vinho velho escolhe beber o vinho novo, pois diz: ´O vinho velho é melhor``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ninguem que beber o velho, quer logo o novo; porque diz: melhor he o velho.

• AR · Almeida Recebida

  E ninguém, tendo bebido o velho, quer o novo; porque diz: O velho é bom.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, pessoa alguma, depois de beber o vinho velho, prefere o novo; porquanto se diz: ´O vinho velho é bom o suficiente!``.

• NIV · New International Version

  And no one after drinking old wine wants the new, for they say, 'The old is better.'"

• ASV · American Standard Version

  And no man having drunk old [wine] desireth new; for he saith, The old is good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ninguém tendo bebido o velho quer logo o novo, porque diz: Melhor é o velho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ninguém que beber do velho quer o novo; porque diz: O velho é melhor.