Lucas 6:18

Contexto de Lucas 6:18

Lucas 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Judas, filho de Tiago; e Judas Iscariotes, que veio a ser o traidor.
2. 17 Jesus desceu com eles e parou num lugar plano. Estava ali muitos dos seus discípulos e imensa multidão procedente de toda a Judéia, de Jerusalém e do litoral de Tiro e de Sidom;
3. 18 que vieram para ouvi-lo e serem curadas de suas doenças. Os que eram perturbados por espíritos imundos ficaram curados,
4. 19 e todos procuravam tocar nele, porque dele saía poder que curava a todos.
5. 20 Olhando para os seus discípulos, ele disse: "Bem-aventurados vocês os pobres, pois a vocês pertence o Reino de Deus.

Lucas 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que vieram para o ouvirem e serem curados de suas enfermidades; também os atormentados por espíritos imundos eram curados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais tinham vindo para o ouvir, e serem curados das suas enfermidades, como também os atormentados dos espíritos imundos: e eram curados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais tinham vindo para o ouvir e serem curados das suas enfermidades, como também os atormentados dos espíritos imundos. E eram curados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que vieram para o ouvir e para ser curados de suas doenças. Também os atormentados por espíritos imundos eram curados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles tinham vindo para ouvir Jesus e para serem curados das suas doenças. Os que estavam atormentados por espíritos maus também vieram e foram curados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tinham vindo para ouvi-lo e para ser curados de suas enfermidades, e os que eram atormentados por espíritos impuros eram curados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que tinhão vindo ao ouvir, e a ser curados de suas enfermidades; como tambem os atormentados de espiritos immundos: e forão curados.

• AR · Almeida Recebida

  e os que eram atormentados por espíritos imundos ficavam curados.

• KJA · King James Atualizada

  pessoas que vieram para serem ensinadas por Ele e curadas de suas doenças. Aqueles que eram atormentados por espíritos impuros foram curados,

• BEB · Basic English Bible

  And those who were troubled with unclean spirits were made well.

• NIV · New International Version

  who had come to hear him and to be healed of their diseases. Those troubled by impure spirits were cured,

• ASV · American Standard Version

  and they that were troubled with unclean spirits were healed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também os atormentados dos espíritos imundos; e eram curados.

• BLIV · Bíblia Livre

  que tinham vindo para o ouvir, e para serem curados das suas enfermidades, como também os atormentados por espíritos imundos foram curados.