Marcos 10:15

Contexto de Marcos 10:15

Marcos 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Alguns traziam crianças a Jesus para que ele tocasse nelas, mas os discípulos os repreendiam.
2. 14 Quando Jesus viu isso, ficou indignado e lhes disse: "Deixem vir a mim as crianças, não as impeçam; pois o Reino de Deus pertence aos que são semelhantes a elas.
3. 15 Digo-lhes a verdade: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança, nunca entrará nele".
4. 16 Em seguida, tomou as crianças nos braços, impôs-lhes as mãos e as abençoou.
5. 17 Quando Jesus ia saindo, um homem correu em sua direção, pôs-se de joelhos diante dele e lhe perguntou: "Bom mestre, que farei para herdar a vida eterna? "

Marcos 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo: Quem não receber o reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade vos digo que qualquer que não receber o reino de Deus como menino de maneira nenhuma entrará nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade vos digo que qualquer que não receber o Reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhes digo: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem não receber o Reino de Deus como uma criança nunca entrará nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: quem não receber o reino de Deus como uma criança de modo algum entrará nele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que qualquer que não receber o Reino de Deos como menino, em maneira nenhuma nelle entrará.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo que, qualquer que não receber o reino de Deus como uma criancinha, de maneira nenhuma entrará nele.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza vos asseguro: aquele que não receber o Reino de Deus como uma criança, jamais terá acesso a ele`.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.

• NIV · New International Version

  Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade vos digo que qualquer que não receber o reino de Deus como menino, de maneira nenhuma entrará nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade vos digo, que qualquer um que não receber o Reino de Deus como criança, em maneira nenhuma nele entrará.