Marcos 10:15

Contexto de Marcos 10:15

Marcos 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 People were bringing little children to Jesus for him to place his hands on them, but the disciples rebuked them.
2. 14 When Jesus saw this, he was indignant. He said to them, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
3. 15 Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."
4. 16 And he took the children in his arms, placed his hands on them and blessed them.
5. 17 As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him. "Good teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"

Marcos 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo: Quem não receber o reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade vos digo que qualquer que não receber o reino de Deus como menino de maneira nenhuma entrará nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade vos digo que qualquer que não receber o Reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhes digo: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança de maneira nenhuma entrará nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem não receber o Reino de Deus como uma criança nunca entrará nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digo-lhes a verdade: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança, nunca entrará nele".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: quem não receber o reino de Deus como uma criança de modo algum entrará nele`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que qualquer que não receber o Reino de Deos como menino, em maneira nenhuma nelle entrará.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo que, qualquer que não receber o reino de Deus como uma criancinha, de maneira nenhuma entrará nele.

• KJA · King James Atualizada

  Com toda a certeza vos asseguro: aquele que não receber o Reino de Deus como uma criança, jamais terá acesso a ele`.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade vos digo que qualquer que não receber o reino de Deus como menino, de maneira nenhuma entrará nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade vos digo, que qualquer um que não receber o Reino de Deus como criança, em maneira nenhuma nele entrará.