Marcos 12:24

Contexto de Marcos 12:24

Marcos 12:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Nenhum dos sete deixou filhos. Finalmente, morreu também a mulher.
2. 23 Na ressurreição, de quem ela será esposa, visto que os sete foram casados com ela? "
3. 24 Jesus respondeu: "Vocês estão enganados! Pois não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus!
4. 25 Quando os mortos ressuscitam, não se casam nem são dados em casamento, mas são como os anjos nos céus.
5. 26 Quanto à ressurreição dos mortos, vocês não leram no livro de Moisés, no relato da sarça, como Deus lhe disse: ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`?

Marcos 12:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: Não provém o vosso erro de não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura, não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Será que o erro de vocês não está no fato de não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Como vocês estão errados, não conhecendo nem as Escrituras Sagradas nem o poder de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´O erro de vocês está em não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhes: por ventura não errais vósoutros, porquanto não sabeis as Escrituras, nem a potencia de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Porventura não errais vós em razão de não compreenderdes as Escrituras nem o poder de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus os admoestou: ´Não é sem motivo que errais tanto, pois não compreendeis as Escrituras nem o poder de Deus!

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to them, Is not this the reason for your error, that you have no knowledge of the holy Writings or of the power of God?

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "Are you not in error because you do not know the Scriptures or the power of God?

• ASV · American Standard Version

  Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhes respondeu: Acaso não é por isso que errais, por não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus?