Marcos 12:24

Contexto de Marcos 12:24

Marcos 12:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too.
2. 23 At the resurrection Some manuscripts [resurrection, when people rise from the dead,] whose wife will she be, since the seven were married to her?"
3. 24 Jesus replied, "Are you not in error because you do not know the Scriptures or the power of God?
4. 25 When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.
5. 26 Now about the dead rising - have you not read in the Book of Moses, in the account of the burning bush, how God said to him, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?

Marcos 12:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: Não provém o vosso erro de não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura, não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Será que o erro de vocês não está no fato de não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Como vocês estão errados, não conhecendo nem as Escrituras Sagradas nem o poder de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Vocês estão enganados! Pois não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´O erro de vocês está em não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhes: por ventura não errais vósoutros, porquanto não sabeis as Escrituras, nem a potencia de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Porventura não errais vós em razão de não compreenderdes as Escrituras nem o poder de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus os admoestou: ´Não é sem motivo que errais tanto, pois não compreendeis as Escrituras nem o poder de Deus!

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to them, Is not this the reason for your error, that you have no knowledge of the holy Writings or of the power of God?

• ASV · American Standard Version

  Jesus said unto them, Is it not for this cause that ye err, that ye know not the scriptures, nor the power of God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhes respondeu: Acaso não é por isso que errais, por não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus?