Marcos 15:22

Contexto de Marcos 15:22

Marcos 15:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Depois de terem zombado dele, tiraram-lhe o manto de púrpura e vestiram-lhe suas próprias roupas. Então o levaram para fora, a fim de crucificá-lo.
2. 21 Certo homem de Cirene, chamado Simão, pai de Alexandre e de Rufo, passava por ali, chegando do campo. Eles o forçaram a carregar a cruz.
3. 22 Levaram Jesus ao lugar chamado Gólgota, que quer dizer Lugar da Caveira.
4. 23 Então lhe deram vinho misturado com mirra, mas ele não o bebeu.
5. 24 E o crucificaram. Dividindo as roupas dele, tiraram sortes para saber com o que cada um iria ficar.

Marcos 15:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E levaram Jesus para o Gólgota, que quer dizer Lugar da Caveira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levaram-no ao lugar do Gólgota, que se traduz por lugar da Caveira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levaram-no ao lugar do Gólgota, que se traduz por lugar da Caveira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E levaram Jesus para o Gólgota, que quer dizer ´Lugar da Caveira`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e levaram Jesus para um lugar chamado Gólgota. (Gólgota quer dizer ´Lugar da Caveira`.)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levaram Jesus a um lugar chamado Gólgota (que quer dizer ´Lugar da Caveira`).

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o levárão ao lugar de Golgotha, que traduzido he: o lugar da Caveira.

• AR · Almeida Recebida

  Levaram-no, pois, ao lugar do Gólgota, que quer dizer, lugar da Caveira.

• KJA · King James Atualizada

  Levaram Jesus para um lugar denominado Gólgota, que significa local da Caveira.

• BEB · Basic English Bible

  And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man's Head.

• NIV · New International Version

  They brought Jesus to the place called Golgotha (which means "the place of the skull").

• ASV · American Standard Version

  And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levaram-no ao lugar doGólgota, que se traduz por lugar da Caveira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o levaram ao lugar de Gólgota, que traduzido é: o lugar da caveira.

Temas relacionados a Marcos 15:22

Listas de versículos em que Marcos 15:22 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa