Marcos 1:37

Contexto de Marcos 1:37

Marcos 1:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 De madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus levantou-se, saiu de casa e foi para um lugar deserto, onde ficou orando.
2. 36 Simão e seus companheiros foram procurá-lo
3. 37 e, ao encontrá-lo, disseram: "Todos estão te procurando! "
4. 38 Jesus respondeu: "Vamos para outro lugar, para os povoados vizinhos, para que também lá eu pregue. Foi para isso que eu vim".
5. 39 Então ele percorreu toda a Galiléia, pregando nas sinagogas e expulsando os demônios.

Marcos 1:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:37 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo-o encontrado, lhe disseram: Todos te buscam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o encontraram, lhe disseram: - Todos estão à sua procura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o encontraram, disseram: - Todos estão procurando o senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o encontraram, disseram: ´Todos estão à sua procura!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achando-o, disserão-lhe: todos te buscão.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo-o encontrado, lhe disseram: Todos te buscam.

• KJA · King James Atualizada

  Então, quando o acharam, informaram: ´Todos estão te procurando!`

• BEB · Basic English Bible

  And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you.

• NIV · New International Version

  and when they found him, they exclaimed: "Everyone is looking for you!"

• ASV · American Standard Version

  and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o acharam, disseram-lhe: Todos estão te procurando.