Marcos 1:37

Contexto de Marcos 1:37

Marcos 1:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.
2. 36 And Simon and those who were with him came after him.
3. 37 And when they came up with him, they said to him, Everyone is looking for you.
4. 38 And he said to them, Let us go to other parts into the nearest towns, so that I may give teaching there, because for this purpose I came.
5. 39 And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.

Marcos 1:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:37 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo-o encontrado, lhe disseram: Todos te buscam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o encontraram, lhe disseram: - Todos estão à sua procura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o encontraram, disseram: - Todos estão procurando o senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, ao encontrá-lo, disseram: "Todos estão te procurando! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o encontraram, disseram: ´Todos estão à sua procura!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achando-o, disserão-lhe: todos te buscão.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo-o encontrado, lhe disseram: Todos te buscam.

• KJA · King James Atualizada

  Então, quando o acharam, informaram: ´Todos estão te procurando!`

• NIV · New International Version

  and when they found him, they exclaimed: "Everyone is looking for you!"

• ASV · American Standard Version

  and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o acharam, disseram-lhe: Todos estão te procurando.