Versão NVI
Versículo 31 de Marcos 5 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: O Poder de Jesus sobre a Doença e a Morte(B)
Marcos 5:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 5:31 em 14 versões, além da NVI.
Responderam-lhe seus discípulos: Vês que a multidão te aperta e dizes: Quem me tocou?
E disseram-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou?
E disseram-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou?
Os discípulos responderam: - O senhor está vendo que a multidão o aperta e ainda pergunta: ´Quem me tocou?`
Os discípulos responderam: - O senhor está vendo como esta gente o está apertando de todos os lados e ainda pergunta isso?
Seus discípulos disseram: ´Veja a multidão que o aperta de todos os lados. Como o senhor ainda pergunta: ´Quem tocou em mim?``.
E disserão-lhe seus discipulos: vês que a multidão te aperta, e dizes: quem me tocou?
Responderam-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e perguntas: Quem me tocou?
Ao que os discípulos alegaram-lhe: ´Vês a multidão que te comprime de todos os lados e perguntas: ´Quem me tocou?``.
And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me?
"You see the people crowding against you," his disciples answered, "and yet you can ask, 'Who touched me?' "
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
E disseram-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou?
E seus discípulos lhe disseram: Eis que a multidão te aperta, e perguntas: Quem me tocou?
Listas de versículos em que Marcos 5:31 aparece.
Marcos 5:30