Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Marcos 5:31

Versículo 31 de Marcos 5 da Bíblia. New International Version

Passagem: A cura de uma mulher enferma

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
31 "You see the people crowding against you," his disciples answered, "and yet you can ask, 'Who touched me?' "
Marcos 5:31 em imagem para compartilhar
Anterior Marcos 5:30 Marcos 5:31 Marcos 5:32 Próximo

Contexto de Marcos 5:31

Marcos 5:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 29 Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.
  2. 30 At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"
  3. 31 "You see the people crowding against you," his disciples answered, "and yet you can ask, 'Who touched me?' "
  4. 32 But Jesus kept looking around to see who had done it.
  5. 33 Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth.

Leia Marcos 5 na íntegra →

Marcos 5:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:31 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Responderam-lhe seus discípulos: Vês que a multidão te aperta e dizes: Quem me tocou?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E disseram-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E disseram-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou?

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Os discípulos responderam: - O senhor está vendo que a multidão o aperta e ainda pergunta: ´Quem me tocou?`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Os discípulos responderam: - O senhor está vendo como esta gente o está apertando de todos os lados e ainda pergunta isso?

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Responderam os seus discípulos: "Vês a multidão aglomerada ao teu redor e ainda perguntas: ´Quem tocou em mim? ` "

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Seus discípulos disseram: ´Veja a multidão que o aperta de todos os lados. Como o senhor ainda pergunta: ´Quem tocou em mim?``.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E disserão-lhe seus discipulos: vês que a multidão te aperta, e dizes: quem me tocou?

  • AR · Almeida Recebida

    Responderam-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e perguntas: Quem me tocou?

  • KJA · King James Atualizada

    Ao que os discípulos alegaram-lhe: ´Vês a multidão que te comprime de todos os lados e perguntas: ´Quem me tocou?``.

  • BEB · Basic English Bible

    And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me?

  • ASV · American Standard Version

    And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E disseram-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou?

  • BLIV · Bíblia Livre

    E seus discípulos lhe disseram: Eis que a multidão te aperta, e perguntas: Quem me tocou?

Temas relacionados a Marcos 5:31

Listas de versículos em que Marcos 5:31 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia