Marcos 6:27

Contexto de Marcos 6:27

Marcos 6:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Imediatamente a jovem apressou-se em apresentar-se ao rei com o pedido: "Desejo que me dês agora mesmo a cabeça de João Batista num prato".
2. 26 O rei ficou muito aflito, mas por causa do seu juramento e dos convidados, não quis negar o pedido à jovem.
3. 27 Assim enviou imediatamente um carrasco com ordens para trazer a cabeça de João. O homem foi, decapitou João na prisão
4. 28 e trouxe sua cabeça num prato. Ele a entregou à jovem, e esta a deu à sua mãe.
5. 29 Tendo ouvido isso, os discípulos de João vieram, levaram o seu corpo e o colocaram num túmulo.

Marcos 6:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, enviando logo o executor, mandou que lhe trouxessem a cabeça de João. Ele foi, e o decapitou no cárcere,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, enviando logo o rei o executor, mandou que lhe trouxessem ali a cabeça de João. E ele foi, e degolou-o na prisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, enviando logo o rei o executor, mandou que lhe trouxessem ali a cabeça de João. E ele foi e degolou-o na prisão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, enviando logo o executor, mandou que lhe trouxessem a cabeça de João. Ele foi e o decapitou na prisão,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mandou imediatamente um soldado da guarda trazer a cabeça de João. O soldado foi à cadeia, cortou a cabeça de João,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, enviou no mesmo instante um carrasco com ordens de cortar a cabeça de João e trazê-la. Ele decapitou João na prisão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo el-Rei enviando o executor, mandou trazer ali sua cabeça. E indo elle degollou-o na prisão;

• AR · Almeida Recebida

  O rei, pois, enviou logo um soldado da sua guarda com ordem de trazer a cabeça de João. Então ele foi e o degolou no cárcere,

• KJA · King James Atualizada

  Mandou, portanto, imediatamente um carrasco com ordens para trazer a cabeça de João. O executor foi e decapitou João na prisão.

• BEB · Basic English Bible

  And straight away the king sent out one of his armed men, and gave him an order to come back with the head: and he went and took off John's head in prison,

• NIV · New International Version

  So he immediately sent an executioner with orders to bring John's head. The man went, beheaded John in the prison,

• ASV · American Standard Version

  And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, enviando logo o rei o executor, mandou que lhe trouxessem ali a cabeça de João. E ele foi, e degolou-o na prisão;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então logo o rei enviou o executor com a ordem de trazer ali sua cabeça. Ele, foi, e o decapitou na prisão.

Temas relacionados a Marcos 6:27

Listas de versículos em que Marcos 6:27 aparece.

• Versículos sobre João Batista