Marcos 6:27

Contexto de Marcos 6:27

Marcos 6:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 At once the girl hurried in to the king with the request: "I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter."
2. 26 The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her.
3. 27 So he immediately sent an executioner with orders to bring John's head. The man went, beheaded John in the prison,
4. 28 and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.
5. 29 On hearing of this, John's disciples came and took his body and laid it in a tomb.

Marcos 6:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, enviando logo o executor, mandou que lhe trouxessem a cabeça de João. Ele foi, e o decapitou no cárcere,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, enviando logo o rei o executor, mandou que lhe trouxessem ali a cabeça de João. E ele foi, e degolou-o na prisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, enviando logo o rei o executor, mandou que lhe trouxessem ali a cabeça de João. E ele foi e degolou-o na prisão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, enviando logo o executor, mandou que lhe trouxessem a cabeça de João. Ele foi e o decapitou na prisão,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mandou imediatamente um soldado da guarda trazer a cabeça de João. O soldado foi à cadeia, cortou a cabeça de João,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim enviou imediatamente um carrasco com ordens para trazer a cabeça de João. O homem foi, decapitou João na prisão

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, enviou no mesmo instante um carrasco com ordens de cortar a cabeça de João e trazê-la. Ele decapitou João na prisão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo el-Rei enviando o executor, mandou trazer ali sua cabeça. E indo elle degollou-o na prisão;

• AR · Almeida Recebida

  O rei, pois, enviou logo um soldado da sua guarda com ordem de trazer a cabeça de João. Então ele foi e o degolou no cárcere,

• KJA · King James Atualizada

  Mandou, portanto, imediatamente um carrasco com ordens para trazer a cabeça de João. O executor foi e decapitou João na prisão.

• BEB · Basic English Bible

  And straight away the king sent out one of his armed men, and gave him an order to come back with the head: and he went and took off John's head in prison,

• ASV · American Standard Version

  And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, enviando logo o rei o executor, mandou que lhe trouxessem ali a cabeça de João. E ele foi, e degolou-o na prisão;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então logo o rei enviou o executor com a ordem de trazer ali sua cabeça. Ele, foi, e o decapitou na prisão.

Temas relacionados a Marcos 6:27

Listas de versículos em que Marcos 6:27 aparece.

• Versículos sobre João Batista