Mateus 10:37

Contexto de Mateus 10:37

Mateus 10:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Pois vim para fazer que ´o homem fique contra seu pai, a filha contra sua mãe, a nora contra sua sogra;
2. 36 os inimigos do homem serão os da sua própria família`.
3. 37 "Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim;
4. 38 e quem não toma a sua cruz e não me segue, não é digno de mim.
5. 39 Quem acha a sua vida a perderá, e quem perde a sua vida por minha causa a encontrará.

Mateus 10:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:37 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem ama o pai ou a mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem ama o pai ou a mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quem ama o seu pai ou a sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; quem ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim não é digno de mim;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quem ama o seu pai ou a sua mãe mais do que ama a mim não merece ser meu seguidor. Quem ama o seu filho ou a sua filha mais do que ama a mim não merece ser meu seguidor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem ama seu pai ou sua mãe mais que a mim não é digno de mim; e quem ama seu filho ou sua filha mais que a mim não é digno de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem ama pai, ou mai, mais que a mim, não he digno de mim; e quem ama filho, ou filha, mais que a mim, não he digno de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Quem ama pai ou mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama filho ou filha mais do que a mim não é digno de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de mim.

• BEB · Basic English Bible

  He who has more love for his father or mother than for me is not good enough for me; he who has more love for son or daughter than for me is not good enough for me.

• NIV · New International Version

  "Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.

• ASV · American Standard Version

  He that loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem ama o pai ou a mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem ama pai ou mãe mais que a mim não é digno de mim; e quem ama filho ou filha mais que a mim não é digno de mim;

Temas relacionados a Mateus 10:37

Listas de versículos em que Mateus 10:37 aparece.

• Versículos sobre Amar a Deus sobre todas as coisas
• Versículos sobre Parentes