Mateus 10:37

Contexto de Mateus 10:37

Mateus 10:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 For I have come to turn "'a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law -
2. 36 a man's enemies will be the members of his own household.'
3. 37 "Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.
4. 38 Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me.
5. 39 Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it.

Mateus 10:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem ama o pai ou a mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem ama o pai ou a mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quem ama o seu pai ou a sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; quem ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim não é digno de mim;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quem ama o seu pai ou a sua mãe mais do que ama a mim não merece ser meu seguidor. Quem ama o seu filho ou a sua filha mais do que ama a mim não merece ser meu seguidor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; quem ama seu filho ou sua filha mais do que a mim não é digno de mim;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem ama seu pai ou sua mãe mais que a mim não é digno de mim; e quem ama seu filho ou sua filha mais que a mim não é digno de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem ama pai, ou mai, mais que a mim, não he digno de mim; e quem ama filho, ou filha, mais que a mim, não he digno de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Quem ama pai ou mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama filho ou filha mais do que a mim não é digno de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Quem ama seu pai ou sua mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de mim.

• BEB · Basic English Bible

  He who has more love for his father or mother than for me is not good enough for me; he who has more love for son or daughter than for me is not good enough for me.

• ASV · American Standard Version

  He that loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem ama o pai ou a mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem ama pai ou mãe mais que a mim não é digno de mim; e quem ama filho ou filha mais que a mim não é digno de mim;

Temas relacionados a Mateus 10:37

Listas de versículos em que Mateus 10:37 aparece.

• Versículos sobre Amar a Deus sobre todas as coisas
• Versículos sobre Parentes