Mateus 12:14

Contexto de Mateus 12:14

Mateus 12:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Portanto, é permitido fazer o bem no sábado".
2. 13 Então ele disse ao homem: "Estenda a mão". Ele a estendeu, e ela foi restaurada, e ficou boa como a outra.
3. 14 Então os fariseus saíram e começaram a conspirar sobre como poderiam matar Jesus.
4. 15 Sabendo disso, Jesus retirou-se daquele lugar. Muitos o seguiram, e ele curou a todos os doentes que havia entre eles,
5. 16 advertindo-os que não dissessem quem ele era.

Mateus 12:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirando-se, porém, os fariseus, conspiravam contra ele, sobre como lhe tirariam a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os fariseus, saindo dali, conspiravam contra ele, procurando ver como o matariam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os fariseus que estavam ali saíram e começaram a fazer planos para matar Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os fariseus convocaram uma reunião para tramar um modo de matá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahidos os Phariseos, tiverão conselho contra elle, de como o matarião.

• AR · Almeida Recebida

  Os fariseus, porém, saindo dali, tomaram conselho contra ele, acerca de como iriam destruí-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, saíram os fariseus e começaram a conspirar sobre como poderiam matar Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  But the Pharisees went out and made designs against him, how they might put him to death.

• NIV · New International Version

  But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.

• ASV · American Standard Version

  But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os fariseus saíram e se reuniram para planejar contra ele, como o matariam.

Temas relacionados a Mateus 12:14

Listas de versículos em que Mateus 12:14 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus