Mateus 12:5

Contexto de Mateus 12:5

Mateus 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Ele respondeu: "Vocês não leram o que fez Davi quando ele e seus companheiros estavam com fome?
2. 4 Ele entrou na casa de Deus, e juntamente com os seus companheiros comeu os pães da Presença, o que não lhes era permitido fazer, mas apenas aos sacerdotes.
3. 5 Ou vocês não leram na Lei que, no sábado, os sacerdotes no templo profanam esse dia e, contudo, ficam sem culpa?
4. 6 Eu lhes digo que aqui está o que é maior do que o templo.
5. 7 Se vocês soubessem o que significam estas palavras: ´Desejo misericórdia, não sacrifícios`, não teriam condenado inocentes.

Mateus 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou não lestes na Lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado e ficam sem culpa? Pois eu vos digo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado e ficam sem culpa?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou vocês não leram na Lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo profanam o sábado e ficam sem culpa?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ou vocês não leram na Lei de Moisés que, nos sábados, os sacerdotes quebram a Lei, no Templo, e não são culpados?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E vocês não leram na lei de Moisés que os sacerdotes de serviço no templo podem trabalhar no sábado?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou não tendes lido na Lei, que nos Sabbados em o Templo, os Sacerdotes profanão o Sabbado, e são inculpaveis?

• AR · Almeida Recebida

  Ou não lestes na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa?

• KJA · King James Atualizada

  Ou não lestes na Lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado e, contudo, são desculpados?

• BEB · Basic English Bible

  Or is it not said in the law, how the Sabbath is broken by the priests in the Temple and they do no wrong?

• NIV · New International Version

  Or haven't you read in the Law that the priests on Sabbath duty in the temple desecrate the Sabbath and yet are innocent?

• ASV · American Standard Version

  Or have ye not read in the law, that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbath, and are guiltless?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou não tendes lido na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou não lestes na Lei que, nos sábados, os sacerdotes no Templo profanam o sábado, sem se tornarem culpados?