Mateus 13:18

Contexto de Mateus 13:18

Mateus 13:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Mas, felizes são os olhos de vocês, porque vêem; e os ouvidos de vocês, porque ouvem.
2. 17 Pois eu lhes digo a verdade: Muitos profetas e justos desejaram ver o que vocês estão vendo, mas não viram, e ouvir o que vocês estão ouvindo, mas não ouviram.
3. 18 "Portanto, ouçam o que significa a parábola do semeador:
4. 19 Quando alguém ouve a mensagem do Reino e não a entende, o Maligno vem e lhe arranca o que foi semeado em seu coração. Este é o que foi semeado à beira do caminho.
5. 20 Quanto ao que foi semeado em terreno pedregoso, este é aquele que ouve a palavra e logo a recebe com alegria.

Mateus 13:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atendei vós, pois, à parábola do semeador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escutai vós, pois, a parábola do semeador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escutai vós, pois, a parábola do semeador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ouçam, portanto, o que significa a parábola do semeador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então escutem e aprendam o que a parábola do semeador quer dizer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, ouçam a explicação da parábola sobre o lavrador que saiu para semear.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi pois vósoutros a parabola do Semeador.

• AR · Almeida Recebida

  Escutai, pois, a parábola do semeador.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, atentai para o que significa a parábola do semeador:

• BEB · Basic English Bible

  Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth.

• NIV · New International Version

  "Listen then to what the parable of the sower means:

• ASV · American Standard Version

  Hear then ye the parable of the sower.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escutai vós, pois, a parábola do semeador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, ouvi vós a parábola do semeador: