Mateus 18:14

Contexto de Mateus 18:14

Mateus 18:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 "O que acham vocês? Se alguém possui cem ovelhas, e uma delas se perde, não deixará as noventa e nove nos montes, indo procurar a que se perdeu?
2. 13 E se conseguir encontrá-la, garanto-lhes que ele ficará mais contente com aquela ovelha do que com as noventa e nove que não se perderam.
3. 14 Da mesma forma, o Pai de vocês, que está nos céus, não quer que nenhum destes pequeninos se perca".
4. 15 "Se o seu irmão pecar contra você, vá e, a sós com ele, mostre-lhe o erro. Se ele o ouvir, você ganhou seu irmão.
5. 16 Mas se ele não o ouvir, leve consigo mais um ou dois outros, de modo que ´qualquer acusação seja confirmada pelo depoimento de duas ou três testemunhas`.

Mateus 18:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, não é da vontade de vosso Pai celeste que pereça um só destes pequeninos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim também não é vontade de vosso Pai, que está nos céus, que um destes pequeninos se perca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim também não é vontade de vosso Pai, que está nos céus, que um destes pequeninos se perca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, não é da vontade do Pai de vocês, que está nos céus, que se perca um só destes pequeninos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim também o Pai de vocês, que está no céu, não quer que nenhum destes pequeninos se perca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, não é da vontade de meu Pai, no céu, que nenhum destes pequeninos se perca.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim não he a vontade de vosso Pai, que está nos ceos, que hum destes pequenos se perca.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, não é da vontade de vosso Pai, que está nos céus, que um destes pequeninos pereça.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma maneira, vosso Pai, que está nos céus, não deseja que qualquer desses pequeninos se perca.

• BEB · Basic English Bible

  Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.

• NIV · New International Version

  In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.

• ASV · American Standard Version

  Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, também, não é vontade de vosso Pai, que está nos céus, que um destes pequeninos se perca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Da mesma maneira, não é da vontade do vosso Pai, que [está] nos céus, que um sequer destes pequeninos se perca.

Temas relacionados a Mateus 18:14

Listas de versículos em que Mateus 18:14 aparece.

• Versículos sobre Jesus, o Bom Pastor
• Versículos sobre a Ovelha Perdida