Mateus 21:36

Contexto de Mateus 21:36

Mateus 21:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Aproximando-se a época da colheita, enviou seus servos aos lavradores, para receber os frutos que lhe pertenciam.
2. 35 "Os lavradores agarraram seus servos; a um espancaram, a outro mataram e apedrejaram o terceiro.
3. 36 Então enviou-lhes outros servos em maior número, e os lavradores os trataram da mesma forma.
4. 37 Por último, enviou-lhes seu filho, dizendo: ´A meu filho respeitarão`.
5. 38 "Mas quando os lavradores viram o filho, disseram uns aos outros: ´Este é o herdeiro. Venham, vamos matá-lo e tomar a sua herança`.

Mateus 21:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:36 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enviou ainda outros servos em maior número; e trataram-nos da mesma sorte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois enviou outros servos, em maior número do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o mesmo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, enviou outros servos, em maior número do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O dono enviou ainda outros servos em maior número; e os lavradores fizeram a mesma coisa com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o dono mandou mais empregados do que da primeira vez. E os lavradores fizeram a mesma coisa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o dono da propriedade enviou um grupo maior de servos para receber a parte dele, mas o resultado foi o mesmo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Outra vez mandou outros servos, mais que os primeiros, e fizerão-lhes o mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Depois enviou ainda outros servos, em maior número do que os primeiros; e fizeram-lhes o mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes mandou outros servos, em maior número do que da primeira vez, mas os lavradores os trataram da mesma maneira.

• BEB · Basic English Bible

  Again, he sent other servants more in number than the first: and they did the same to them.

• NIV · New International Version

  Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them the same way.

• ASV · American Standard Version

  Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois enviou outros servos, em maior número do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Outra vez enviou outros servos, em maior número que os primeiros, mas fizeram-lhes o mesmo.