Mateus 21:36

Contexto de Mateus 21:36

Mateus 21:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.
2. 35 And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
3. 36 Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.
4. 37 But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
5. 38 But the husbandmen, when they saw the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and take his inheritance.

Mateus 21:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enviou ainda outros servos em maior número; e trataram-nos da mesma sorte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois enviou outros servos, em maior número do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o mesmo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, enviou outros servos, em maior número do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O dono enviou ainda outros servos em maior número; e os lavradores fizeram a mesma coisa com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o dono mandou mais empregados do que da primeira vez. E os lavradores fizeram a mesma coisa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então enviou-lhes outros servos em maior número, e os lavradores os trataram da mesma forma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o dono da propriedade enviou um grupo maior de servos para receber a parte dele, mas o resultado foi o mesmo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Outra vez mandou outros servos, mais que os primeiros, e fizerão-lhes o mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Depois enviou ainda outros servos, em maior número do que os primeiros; e fizeram-lhes o mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes mandou outros servos, em maior número do que da primeira vez, mas os lavradores os trataram da mesma maneira.

• BEB · Basic English Bible

  Again, he sent other servants more in number than the first: and they did the same to them.

• NIV · New International Version

  Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them the same way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois enviou outros servos, em maior número do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Outra vez enviou outros servos, em maior número que os primeiros, mas fizeram-lhes o mesmo.