Mateus 21:40

Contexto de Mateus 21:40

Mateus 21:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 "Mas quando os lavradores viram o filho, disseram uns aos outros: ´Este é o herdeiro. Venham, vamos matá-lo e tomar a sua herança`.
2. 39 Assim eles o agarraram, lançaram-no para fora da vinha e o mataram.
3. 40 "Portanto, quando vier o dono da vinha, o que fará àqueles lavradores? "
4. 41 Responderam eles: "Matará de modo horrível esses perversos e arrendará a vinha a outros lavradores, que lhe dêem a sua parte no tempo da colheita".
5. 42 Jesus lhes disse: "Vocês nunca leram nas Escrituras? ´A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular; isso vem do Senhor, e é algo maravilhoso para nós`.

Mateus 21:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:40 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando pois vier o Senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando, pois, vier o Senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, pois, vier o dono da vinha, que fará àqueles lavradores?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jesus perguntou: - E agora, quando o dono da plantação voltar, o que é que ele vai fazer com aqueles lavradores?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando o dono da terra voltar, o que vocês acham que ele fará com aqueles lavradores?`, perguntou Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois, quando vier o Senhor da vinha, que fará áquelles lavradores?

• AR · Almeida Recebida

  Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, quando vier o dono da vinha, o que fará com aqueles lavradores?`

• BEB · Basic English Bible

  When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?

• NIV · New International Version

  "Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"

• ASV · American Standard Version

  When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, quando o senhor da vinha chegar, o que fará com aqueles lavradores?