Mateus 21:40

Contexto de Mateus 21:40

Mateus 21:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 "But when the tenants saw the son, they said to each other, 'This is the heir. Come, let's kill him and take his inheritance.'
2. 39 So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.
3. 40 "Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"
4. 41 "He will bring those wretches to a wretched end," they replied, "and he will rent the vineyard to other tenants, who will give him his share of the crop at harvest time."
5. 42 Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures: "'The stone the builders rejected has become the cornerstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes'?

Mateus 21:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando pois vier o Senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando, pois, vier o Senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, pois, vier o dono da vinha, que fará àqueles lavradores?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jesus perguntou: - E agora, quando o dono da plantação voltar, o que é que ele vai fazer com aqueles lavradores?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto, quando vier o dono da vinha, o que fará àqueles lavradores? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando o dono da terra voltar, o que vocês acham que ele fará com aqueles lavradores?`, perguntou Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois, quando vier o Senhor da vinha, que fará áquelles lavradores?

• AR · Almeida Recebida

  Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, quando vier o dono da vinha, o que fará com aqueles lavradores?`

• BEB · Basic English Bible

  When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?

• ASV · American Standard Version

  When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, quando o senhor da vinha chegar, o que fará com aqueles lavradores?