Mateus 22:19

Contexto de Mateus 22:19

Mateus 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Dize-nos, pois: Qual é a tua opinião? É certo pagar imposto a César ou não? "
2. 18 Mas Jesus, percebendo a má intenção deles, perguntou: "Hipócritas! Por que vocês estão me pondo à prova?
3. 19 Mostrem-me a moeda usada para pagar o imposto". Eles lhe mostraram um denário,
4. 20 e ele lhes perguntou: "De quem é esta imagem e esta inscrição? "
5. 21 "De César", responderam eles. E ele lhes disse: "Então, dêem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus".

Mateus 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mostrai-me a moeda do tributo. Trouxeram-lhe um denário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um dinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um dinheiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mostrem-me a moeda do imposto. Trouxeram-lhe um denário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tragam a moeda com que se paga o imposto! Trouxeram a moeda,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mostrem-me a moeda usada para pagar o imposto`. Quando lhe deram uma moeda de prata,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mostrai-me a moeda do tributo. E elles lhe trouxerão hum dinheiro.

• AR · Almeida Recebida

  Mostrai-me a moeda do tributo. E lhe trouxeram um denário.

• KJA · King James Atualizada

  Deixai-me ver a moeda com a qual se pagais os tributos`. E eles lhe mostraram um denário.

• BEB · Basic English Bible

  Let me see the tax money. And they gave him a penny.

• NIV · New International Version

  Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius,

• ASV · American Standard Version

  Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um dinheiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mostrai-me a moeda do tributo.E eles lhe trouxeram um denário.