Mateus 22:19

Contexto de Mateus 22:19

Mateus 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial tax A special tax levied on subject peoples, not on Roman citizens to Caesar or not?"
2. 18 But Jesus, knowing their evil intent, said, "You hypocrites, why are you trying to trap me?
3. 19 Show me the coin used for paying the tax." They brought him a denarius,
4. 20 and he asked them, "Whose image is this? And whose inscription?"
5. 21 "Caesar's," they replied. Then he said to them, "So give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."

Mateus 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mostrai-me a moeda do tributo. Trouxeram-lhe um denário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um dinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um dinheiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mostrem-me a moeda do imposto. Trouxeram-lhe um denário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tragam a moeda com que se paga o imposto! Trouxeram a moeda,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mostrem-me a moeda usada para pagar o imposto". Eles lhe mostraram um denário,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mostrem-me a moeda usada para pagar o imposto`. Quando lhe deram uma moeda de prata,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mostrai-me a moeda do tributo. E elles lhe trouxerão hum dinheiro.

• AR · Almeida Recebida

  Mostrai-me a moeda do tributo. E lhe trouxeram um denário.

• KJA · King James Atualizada

  Deixai-me ver a moeda com a qual se pagais os tributos`. E eles lhe mostraram um denário.

• BEB · Basic English Bible

  Let me see the tax money. And they gave him a penny.

• ASV · American Standard Version

  Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um dinheiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mostrai-me a moeda do tributo.E eles lhe trouxeram um denário.