Mateus 22:26

Contexto de Mateus 22:26

Mateus 22:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 "Mestre, Moisés disse que se um homem morrer sem deixar filhos, seu irmão deverá casar-se com a viúva e dar-lhe descendência.
2. 25 Entre nós havia sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu. Como não teve filhos, deixou a mulher para seu irmão.
3. 26 A mesma coisa aconteceu com o segundo, com o terceiro, até o sétimo.
4. 27 Finalmente, depois de todos, morreu a mulher.
5. 28 Pois bem, na ressurreição, de qual dos sete ela será esposa, visto que todos foram casados com ela? "

Mateus 22:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o mesmo sucedeu com o segundo, com o terceiro, até ao sétimo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da mesma sorte o segundo, e o terceiro, até ao sétimo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da mesma sorte, o segundo, e o terceiro, até ao sétimo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O mesmo aconteceu com o segundo, com o terceiro, até o sétimo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mesma coisa aconteceu com este, e também com o terceiro, e, finalmente, com todos os sete.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O segundo irmão também morreu, e o terceiro irmão se casou com ela. E assim por diante, até o sétimo irmão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Da mesma maneira tambem o segundo, e o terceiro, até os sete.

• AR · Almeida Recebida

  o mesmo aconteceu com o segundo, o terceiro, até ao sétimo.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma maneira ocorreu com o segundo, com o terceiro, até chegar ao sétimo.

• BEB · Basic English Bible

  In the same way the second and the third, up to the seventh.

• NIV · New International Version

  The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh.

• ASV · American Standard Version

  in like manner the second also, and the third, unto the seventh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da mesma sorte o segundo, e o terceiro, até ao sétimo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E da mesma maneira também foi com o segundo, o terceiro, até os sete.