Mateus 22:35

Contexto de Mateus 22:35

Mateus 22:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Ouvindo isso, a multidão ficou admirada com o seu ensino.
2. 34 Ao ouvirem dizer que Jesus havia deixado os saduceus sem resposta, os fariseus se reuniram.
3. 35 Um deles, perito na lei, o pôs à prova com esta pergunta:
4. 36 "Mestre, qual é o maior mandamento da Lei? "
5. 37 Respondeu Jesus: " ´Ame o Senhor, o seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento`.

Mateus 22:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:35 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E um deles, intérprete da Lei, experimentando-o, lhe perguntou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E um deles, intérprete da Lei, querendo pôr Jesus à prova, perguntou-lhe:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E um deles, que era mestre da Lei, querendo conseguir alguma prova contra Jesus, perguntou:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um deles, especialista na lei, tentou apanhá-lo numa armadilha com a seguinte pergunta:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perguntou hum delles, doutor da lei, tentando-o, e dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  E um deles, doutor da lei, tentando-o, lhe perguntou, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  E um deles, juiz perito na Lei, formulou uma questão para submeter Jesus à prova:

• BEB · Basic English Bible

  And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,

• NIV · New International Version

  One of them, an expert in the law, tested him with this question:

• ASV · American Standard Version

  And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E um deles, especialista da Lei, tentando-o, perguntou-lhe: