Mateus 22:35

Contexto de Mateus 22:35

Mateus 22:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.
2. 34 Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.
3. 35 One of them, an expert in the law, tested him with this question:
4. 36 "Teacher, which is the greatest commandment in the Law?"
5. 37 Jesus replied: "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'

Mateus 22:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E um deles, intérprete da Lei, experimentando-o, lhe perguntou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E um deles, intérprete da Lei, querendo pôr Jesus à prova, perguntou-lhe:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E um deles, que era mestre da Lei, querendo conseguir alguma prova contra Jesus, perguntou:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um deles, perito na lei, o pôs à prova com esta pergunta:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um deles, especialista na lei, tentou apanhá-lo numa armadilha com a seguinte pergunta:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perguntou hum delles, doutor da lei, tentando-o, e dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  E um deles, doutor da lei, tentando-o, lhe perguntou, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  E um deles, juiz perito na Lei, formulou uma questão para submeter Jesus à prova:

• BEB · Basic English Bible

  And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,

• ASV · American Standard Version

  And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E um deles, doutor da lei, interrogou-o para o experimentar, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E um deles, especialista da Lei, tentando-o, perguntou-lhe: