Mateus 23:2

Contexto de Mateus 23:2

Mateus 23:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então, Jesus disse à multidão e aos seus discípulos:
2. 2 "Os mestres da lei e os fariseus se assentam na cadeira de Moisés.
3. 3 Obedeçam-lhes e façam tudo o que eles lhes dizem. Mas não façam o que eles fazem, pois não praticam o que pregam.
4. 4 Eles atam fardos pesados e os colocam sobre os ombros dos homens, mas eles mesmos não estão dispostos a levantar um só dedo para movê-los.

Mateus 23:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na cadeira de Moisés, se assentaram os escribas e os fariseus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Na cadeira de Moisés, estão assentados os escribas e fariseus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Na cadeira de Moisés, estão assentados os escribas e fariseus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Na cadeira de Moisés se assentaram os escribas e os fariseus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele disse: - Os mestres da Lei e os fariseus têm autoridade para explicar a Lei de Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os mestres da lei e os fariseus ocuparam o lugar de intérpretes oficiais da lei de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Sobre a cadeira de Moyses se assentão os Escribas e Phariseos.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Na cadeira de Moisés se assentam os escribas e fariseus.

• KJA · King James Atualizada

  ´Os escribas e os fariseus se assentam na cadeira de Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  The scribes and the Pharisees have the authority of Moses;

• NIV · New International Version

  "The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses' seat.

• ASV · American Standard Version

  saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses seat:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Na cadeira de Moisés estão assentados os escribas e fariseus.

• BLIV · Bíblia Livre

  dizendo: Os escribas e os fariseus se sentam sobre o assento de Moisés.