Mateus 23:31

Contexto de Mateus 23:31

Mateus 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 "Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas! Vocês edificam os túmulos dos profetas e adornam os monumentos dos justos.
2. 30 E dizem: ´Se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos tomado parte com eles no derramamento do sangue dos profetas`.
3. 31 Assim, vocês testemunham contra si mesmos que são descendentes dos que assassinaram os profetas.
4. 32 Acabem, pois, de encher a medida do pecado dos seus antepassados!
5. 33 "Serpentes! Raça de víboras! Como vocês escaparão da condenação ao inferno?

Mateus 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:31 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, contra vós mesmos, testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim, vós mesmos testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, vós mesmos testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, vocês dão testemunho contra si mesmos de que são filhos dos que mataram os profetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim vocês confirmam que são descendentes daqueles que mataram os profetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ao dizer isso, porém, testemunham contra si mesmos que são, de fato, descendentes dos que assassinaram os profetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim contra vós mesmos testificais, que sois filhos daquelles que matarão aos Prophetas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, vós testemunhais contra vós mesmos de que sois filhos daqueles que mataram os profetas.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa forma, porém, testemunhais contra vós mesmos que sois filhos dos que mataram os profetas.

• BEB · Basic English Bible

  So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.

• NIV · New International Version

  So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, vós mesmos testificais que sois filhos dos que mataram os profetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim vós mesmos dais testemunho de que sois filhos dos que mataram os profetas.

Temas relacionados a Mateus 23:31

Listas de versículos em que Mateus 23:31 aparece.

• Versículos sobre Hipocrisia